Assuming the payment has gone through, your account should be updated shortly. Then it will be in that big My Courses button at the top left. You can also try logging off and logging back in, if that doesn't work. Shoot Richard an e-mail.

I see it's on your account. It can take a few minutes for everything to update for new accounts. Paypal, especially, is a little slower.